新华社北京6月10日电  特稿｜“既是问道，也是传道”——对话中国美术馆馆长吴为山

  新华社记者赵晖 朱婉君

  “南美明珠”乌拉圭首都蒙得维的亚市中心的巴特列公园近日迎来了两位“不用护照”的中国友人。他们，一个浑然高古，一个飘逸悠游，高7.8米、总重6.6吨，伫立于天地之间，以中正祥和的儒雅气度和天人合一的怡然神韵，讲述着万里之遥的中国故事。

  这一名为《问道——孔子问道于老子》的大型青铜组雕是中国美术馆馆长、雕塑家吴为山的力作。“这是我的‘出海’作品中高度最高、也是走得最远的一组雕塑。中国历史上的伟大先贤，不仅属于中国，也属于世界。我们要让世界看见更多大写的中国人。”吴为山说。

  “既是问道，也是传道”

  赓续千年的文化积淀，蕴藏着贯通古今的智慧和力量。

  2018年，时任乌拉圭副总统托波兰斯基访华。她特意拜访了吴为山的工作室，一眼相中《问道》，希望能把中国伟大的思想家和哲学家“请”到乌拉圭，“让未来一代听到他们的对话”。

  时隔6年，两座雕塑远渡重洋，被安放于巴特列公园的林荫之间。当雕塑从巨型吊车上缓缓下落并最终触地，那一瞬间，远程观看视频的吴为山“激动万分”。“这两位圣人离开自己的祖国，但他们并不孤单，因为世界各地都有他们的‘知音’，都喜欢听他们讲仁、讲道、讲德。”

  两千多年来，以孔子学说为核心的儒家思想远传东亚、欧洲、美洲等地，在世界范围内产生重要影响。早在16世纪，意大利传教士利玛窦就将儒学的经典著作“四书”翻译成拉丁文在欧洲传播，掀起一阵“儒学热”，为之后的欧洲启蒙运动提供了重要思想支撑。

  老子所著的《道德经》更是全球范围内拥有外文译本最多的文化典籍之一。据美国汉学家邰谧侠统计，截至目前，《道德经》先后被译成97种语言，共计有2052种译本。

  根植于底蕴深厚的中国传统文化，吴为山运用大写意手法，为两位古代圣贤立像。孔子满面春风，温润方正，俨然一座伟岸的文化泰山；老子须如瀑下，造型奇崛，透着上善若水的生命灵性。

  在《问道》的底座上，分别用中文和西班牙文镌刻了这组雕塑背后的典故：孔子适周，曾问道于老子。老子新沐披发，与孔子语以深藏若虚、逢时而动的思想观念。孔子归，以告弟子：今见老子，其犹如龙邪！

  “《问道》讲的是孔子与老子之间问道和传道的故事。实际上，中国与世界的关系也是如此，既是问道，也是传道。首先是中国向世界问道，我希望向外国观众展现中国人虚心好学、虚怀若谷的品质，同时我也希望向世界传播中国文化，让中国文化走出去、走进去。这本身也是传道的过程。”吴为山说。

  蒙得维的亚市长毛里西奥·苏尼诺说，这一作品展现了中华文化的深厚底蕴，是伟大智慧与价值观的集中体现。2500年前的两位中国圣贤走进300年历史的蒙得维的亚，成为了一道新的风景，不仅将为市民和游客带来新的文化体验，更将进一步密切中乌两国之间的文化交流，使两国成为彼此的知心朋友。

  “应该有大写的中国人立在世界上”

  一个国家的崛起，不仅在于经济的腾飞，更在于精神的磅礴、文明的兴盛。

  上世纪90年代，雕塑专业出身的吴为山初到欧美访学。在游览博物馆、古玩市场时，他看到木雕、铸铁、瓷器等艺术作品中的中国人形象非常过时和古板，不是梳着长辫、穿着长袍，就是抽着大烟，甚至还有一些刻意丑化中国人的作品，他“心里很难过”。

  从那时起，吴为山就下定决心，要创作中华历史优秀人物系列雕塑，并将这些“天行健，君子以自强不息”的中国人形象带到世界各地，让更多的外国人看到中华民族百折不挠、奋发进取的精气神。

  迄今为止，吴为山共创作了600余件艺术、文化、科学等领域的优秀人物雕塑，并有60多件雕塑作品在全球30多个国家和地区落成。

  这些作品中，既有孔子、老子、李白等古代贤哲，也有鉴真法师、隐元禅师等写就中外文化交流佳话的先行者。

  “我的想法很简单，就是我们应该有大写的中国人立在世界上，让更多的外国人看到。他们不会说话，但他们的形象是无声的语言，是中国文化的代名词。”吴为山说。

  2022年7月，吴为山创作的鉴真铜像在日本首都东京上野公园“不忍池”湖畔落成。曾六次东渡、在日本弘扬佛法和盛唐文化的高僧，左臂自然垂下，右手微微抬起，宽大袖袍随风飘起，令人不禁感叹其站立船头、临海凭风却岿然不动的坚毅和笃定。

  “历经千辛万苦终于东渡成功的鉴真法师，双目已经失明，但他的心可以看见。心灵的眼睛，通过雕塑慈爱的眼神表现出来，给人以强烈的震撼。”日本著名篆刻家师村妙石告诉记者。

  在师村妙石看来，鉴真法师、隐元禅师都是将中国优秀文化传到日本、推动当地经济社会发展的“大恩人”。有关他们的雕塑作品具有强大的能量，引发人们思考如何传承正确历史观、如何更好面向未来。

  吴为山相信，只要是表现真善美的作品，能反映优秀中华文化所蕴含的人心美好，全人类都会喜欢。“看到越来越多由我创作的大写的中国人走向海外，我很欣喜。这不仅是对我作品的认可，更是对中国的肯定。”

  2019年5月，当表现胸怀救国梦的周恩来、邓小平、陈毅等人赴法求学经历的雕塑作品《百年丰碑》在法国小城蒙达尔纪落成时，广场响起了中华人民共和国国歌。回望100多年前那段国家蒙辱、人民蒙难、文明蒙尘的历史，吴为山感慨道，随着改革开放，中国综合国力和国际地位不断提高，世界再也无法轻视中国。

  “进入新时代，中国日益走近世界舞台中央，一个历史悠久、爱好和平、温和仁善的中国形象也日益为世界所接受。这为我们的艺术创作和文化交流提供了难得的历史机遇。”吴为山说。

  “这一张脸就是我们的文化自信”

  文化自信是一个国家、一个民族发展中更基本、更深沉、更持久的力量。

  曾两次访问中国的希腊文学巨匠卡赞扎基斯有一句名言：“苏格拉底和孔子是人类的两张面具，面具之下是同一张人类理性的面孔。”

  2000多年前，古希腊正值哲学和文学泰斗辈出的黄金时代，苏格拉底时常到雅典卫城山脚下的集市上，与各地文人政客开展辩论、传播思想。几乎同一时期，在亚欧大陆另一侧的中国，以孔子为代表的诸子百家进入思想迸发期。

  如今，在雅典古集市遗址上，吴为山创作的组雕《神遇——孔子与苏格拉底的对话》将孔子带到了苏格拉底的故乡。两位分别来自东西方的哲学巨人并肩站立，仿佛穿越地理与时间界限，产生思想碰撞与交汇。

  “他们的精神世界是相通的。一个强调‘天下大同’，提倡‘四海之内皆兄弟’，一个畅谈心中的理想国，寻求建立正义、有序的社会。他们之间的‘对话’象征着东西方文化交流融合进入新阶段、新模式。”吴为山说。

  除了中外哲学家之间的“对话”，还有中外艺术家之间的“对话”。吴为山将齐白石“搬”到达·芬奇的出生地意大利芬奇市，“邀请”这位近现代中国画大师与意大利文艺复兴巨匠进行“超现实的对话”。

  看完吴为山的雕塑作品《超越时空的对话——达·芬奇与齐白石》，意大利艺术家安德烈亚·尼奇塔说，“这两尊青铜雕塑非常重，但我却担心它们会随时动起来。我仿佛看到，达·芬奇指着天空，对齐白石说：‘看，我们来到地球上，是为了让大家团结起来，过得更好。’而齐白石拄着拐杖回答：‘是的，亲爱的莱昂纳多。’”

  尼奇塔认为，世界需要靠近，人类需要交流。而艺术作为文明对话的一种“语言”，能让身处世界各地、文化背景迥异的人们互相影响，互相融合。

  这与吴为山的想法不谋而合。“人类的相互了解源于思想的对话。”吴为山表示，对话是推动人类文明交流互鉴不断发展的重要途径和方式。通过文明对话，不同国家和民族得以沟通心灵，融通情感，增进了解，共求发展。

  在文明对话的过程中，吴为山强调“三个一”，保持一颗平等、平静、平和的心，既不能卑躬屈膝、妄自菲薄，也不可趾高气扬、盛气凌人；坚持一个爱好世界和平的魂，把中国传统文化和价值观中的和平性表现出来，得到世界的认可和尊重。

  “更为重要的是，我们还要有一张具有中国文化特征的脸，体现中国文化精髓和审美追求，传播当代中国价值观念。这一张脸就是我们的文化自信。只有坚定文化自信，我们才能在与世界的对话中讲好中国故事。”吴为山说。（参与记者：李佳旭、王钟毅、彭卓、张馨文）